Beschreibung

Leseprobe   Hörprobe

 乐于助人的 小蜻蜓婷婷. 中文-英文. le yu zhu re de xiao qing ting teng teng. Zhongwen-Yingwen.
The story of the little  dragonfly Diana, who wants to help everyone. Chinese-English 

小瓢虫玛丽很惆怅。因为她不能画画。她的手和翅膀受了伤。
乐于助人的小蜻蜓婷婷医治好了玛丽。玛丽最终能如愿以偿得画好画吗？
在夏天即将结束的时候，婷婷状况变得很不好。这个时候谁能帮助婷婷呢？

Ladybird Marie is sick. She can no longer paint.
Her hands and wings are in splints.
Diana, the dragonfly always helps other animals and helps Marie. Will Marie ever paint again?
As the summer comes to an end, Diana feels unwell. Now who can help Diana?

带有歌曲的广播剧(有声读物) 作家 ：Wolfgang Wilhelm^©
a radio play with music and songs by Wolfgang Wilhelm^© 

小瓢虫 玛丽, 册 2
Number 2 from the books and radio plays series „Ladybird Marie“

Kritikerstimmen

Gelungene Hörspiele … musikalisch hochwertig … ein Gewinn für das Segment.
— Medienlektorat für Bibliotheken

… excellent radio plays… musically first-class… a real bonus for this sector.
— Medienlektorat für Bibliotheken

Das Beste des Monats – „Käferkind Marie“: Ein Herz für Punkte.
— Familie und Co., Familienzeitung

The best of the month – „Ladybird Marie“: A heart for dots.
–Familie und Co., Family Magazine

Die phantasievollen Geschichten sind von einer heiteren Grundstimmung, Negativerfahrungen stellen sich als weniger schlimm heraus oder werden ins Positive überführt. Auf diese Weise werden Werte wie Überwindung von Gegensätzen, Freundschaft, Hilfsbereitschaft, Toleranz und Akzeptanz unaufdringlich vermittelt.
— Prof. Dr. Arnold Grömminger, Pädagogische Hochschule Freiburg

These animal stories of major educational value take place in a joyous universe and depict the true values of life such as helpfulness, tolerance and friendship.
— Prof. Dr. Arnold Grömminger, University of Education, Freiburg

Marienkäfer Marie der aufgehende Superstar am Kinderbuchhimmel.
— Knax-Klub-Info

Ladybird Marie, a superstar in the heaven of children’s books is born.
— Knax-Klub-Info